fixed: more on: oh, and ultra simple mail aliases

[hawk]

hmm.  it seems that the aliases work, and the error messages are
extraneous.  I can live with that :)

hawk