Console new mail notification

[Aaron Brashears]

I'm running debian stable, and I've set up procmail to filter messages into 
appropriate mailboxes.
However, now that almost all mail is filtered into /home/gila/Mail, none of it 
winds up in /var/... so console mail notification doesn't work correctly.
Is there any way to configure bash to check in different directories for mail?