> If the messages are going to different accounts on the mail server, you can > have multiple entries in your .fetchmailrc of the form "user foo there is bar > here". If they're all going to the same account, you'll need to use procmail > or exim (or whatever) filters to divide them up.
Why don't You take a look at XMail : http://www.maticad.it/davide/xmail.asp which has an integrated POP3 accounts sync. Davide -- Feel free, feel Debian !