Hi Nicolai, I thank you very much for explaining that I have to use the postgres user. I will.
About the second problem you said thet I should delete the file in /tmp/.s.PGSQL.<portnr> but this file does not esists! This is the problem. I am not sure but I think that the /tmp directory is completely cleaned during system startup. Bye, Giuseppe