I am getting lots of messages about the key symbols not being right. I remember from BSDI that you had to have the nls directory set up in a special place. Tried to hack this but still not getting the desired result (i.e. no more messages about missing keysyms).
The docs say that a suitable XKeysymDB is included in the package, though I have my doubts. Is there some manual intervention needed here? Thanks!