Sorry for starting a new thread; I deleted it. Microsoft has a whole division of people and has written special software ("PoliCheck") that automatically searches source code and source texts for politically sensitive words and culturally sensitive phrases.
It's better to avoid such names altogether. Not ragging on Ubuntu -- it can be whatever it wants to be -- but really one shouldn't be surprised when you pick a wearing-my-heart-on-my-sleeve phrase to name a project when the law of unintended consequences kicks in. One must pick boring names, like "Word" :-) -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]