Bueno, me respondo a mí mismo, ya que he solucionado el problema :) Usando "netstat -pt" netstat nos informa sobre qué proceso está usando cada conexión. De esa forma he averiguado que el servicio que conecta periódicamente a la misteriosa web era el servidor Kaillera (un servidor para jugar en red con el emulador MAME).
De modo que problema resuelto y encima he aprendido algo nuevo (nunca está de más leer detenidamente las páginas del man). Saludos.
