Hola Josu... Yo tengo una ATI Radeon Mobility M6 pero no creo que la diferencia sea muy grande con la tuya. Tampoco podía hacer funcionar la aceleración 3D y lo conseguí gracias al comentario de Angel Ruiz en esta lista, que te pondré al final. Me he fijado que en tu configuración de las X (XF86Config-4) tienes puesto el driver vesa, que es el genérico. Lo primero que tendrías que hacer es poner: Driver "radeon"
en vez de "vesa" dentro de la configuración del device correspondiente. Primero prueba esto. Pueden pasar dos cosas: que te funciona ya o que no. A mi sólo con ésto no me funcionaba, tenía el XFree86 4.2.1. Como veo que tu versión es la 4.3 es posible que no tengas que pasar al siguiente paso. Y es el siguiente paso te lo escribo tal cuál me lo puso Angel Ruiz: > Yo tengo esa misma tarjeta en un HP Omnibook xe4400s, con un kernel > 2.4.22. Conseguí configurar la aceleración 3D a través de DRI. Instalé > los paquetes que dicen aquí > http://www.cc.jyu.fi/~jajuhein/xe4500/debian-on-xe4500-page.html (en la > sección "setting up 3D aceleration") y listo. Sigue las instrucciones > para debian que hay en la web de DRI para no tener ninguna > complicación. Y sencillamente funcionó. Otra cosa, asegúrate que en el arranque carga primero el módulo agpgart y luego el radeon, y que, por supuesto, están los configurados en kernel. Suerte Angel