Problema con la tecla alt-gr y =?ISO-8859-1?Q?compa=F1=EDa?=

[Miguel Ángel Cervera Gómez]

Tengo un problema con el teclado: no consigo escribir arrobas ni las
llaves ni corchetes ni nada. 

Mi fichero /etc/X11/XF86Config-4, sección keyboard está configurado como

Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard" 
Driver "keyboard" 
Option "CoreKeyboard" 
Option "XkbRules" "xfree86" 
Option "XkbModel" "pc104" 
Option "XkbLayout" "es" 
Option "XkbVariant" "es" 
Option "XkbOptions" "es" 
EndSection 

También tengo configurado los locales bien (creo):

$locales-gen