>
> ¿por qué desde una xterm lanzo
> abiword y sale en castellano y desde un menú del gestor de ventanas
> sale en inglés (entrando al sistema con xdm)?
Al entrar en un xterm estás lanzando una shell y por tanto se te va a
leer el archivo .bashrc de tu directorio /home/tu_nombre, en el cual quizás
tengas definida la variable LANG para que el entorno se adapte al lenguaje
castellano en lo que pueda. Ese archivo no se lee si no abres una shell y por
tanto esa variable no se carga. Eso creo que es lo que pasa pero no sé como
castellanizar tu entorno entrando por *dm y sin abrir una shell.
Saludos
Diego
--
*************************************************************************
Diego Bote Barco Escuela de Ingenierías Industriales
Área de Matemática Aplicada Avda. de Elvas s/nº
Departamento de Matemáticas C.P.: 06071 BADAJOZ
Universidad de Extremadura Tlf.: 924 289600 ext 9754 Fax: 924 289601
correo-e: [EMAIL PROTECTED]
*************************************************************************
