Hola, Pues eso, estoy leyendo en la lista de backports que hay problemas con la localización del paquete (hay informes de fallo para italiano¹ y español²).
Avisados estáis :-) ¹http://permalink.gmane.org/gmane.linux.debian.backports.general/11628 ²http://permalink.gmane.org/gmane.linux.debian.backports.general/11633 Saludos, -- Camaleón