muchas gracias por la solución al final hice otra cosa pero weno, el caso es que ya tengo potato y estoy la mar de contento, la cosa marcha :D
Por si lo quieres saber seguí las instrucciones que otro co-listero me pasó de debian-user@lists.debian.org, aunque es una medida drástica si la realizas con cuidado no tiene por qué dar problema. se crea este archivo /usr/bin/readlink con este contenido #!/bin/sh true y ¡MUY IMPORTANTE PARA QUE CHUTE!, Se le dan accesos de Ejecución!, yo me curé en salud e hice un chmod 777 /usr/bin/readlink Después se fuerza la instalación de libc6 dpkg --force-depends i libc6... después un apt-get -f install y por último el apt-get dist.-upgrade... Eso si, ESTE MÉTODO NO ES ACONSEJABLE Y PUEDE DEJARTE LA INSTALACIÓN DE LINUX K.O. asi que yo me lo pensaría dos veces antes de hacerlo. Un saludo