Yo propongo algo más literal "Powered by Debian" = "Impulsado por Debian"
Saludos
Daniel
debian-user-spanish@lists.debian.org con fecha 22/02/2000 17.04.41
Destinatarios: [EMAIL PROTECTED]
CC: debian-user-spanish@lists.debian.org (cci: Daniel Ferradal
Marquez/INFO/URQUIJO)
Asunto: Re: Sugerencias a la traduccion de Powered by
SKaVeN wrote:
> Hell-o Cosme P. Cuevas!
> > Debian, hasta el infinito y más allá! :-DD
>
> este si que me gusta ;)
Pero si comienzas a encontrar "Apache, hasta el infinito y mas allá",
"PHP3, hasta el infinito y mas allá", "Linux, hasta el infinito y mas
allá", etc. etc., se va a volver un poco cansón. Lo cual no ocurre
con "Powered by..."
Jaime
--
Unsubscribe? mail -s unsubscribe
[EMAIL PROTECTED] < /dev/null
