El Thu, 08 Apr 2010 17:02:37 +0100, Ferran Donadie escribió: > * Camaleón [2010-04-07 16:12:22 +0000]: > >> Hola, >> >> No necesito más que dos cosas básicas que me parece que el Poedit >> cumple: >> >> - Comprobación ortográfica >> - Verificación de la estructura del archivo .PO (que no haya errores de >> sintaxis, finales de línea en blanco, apertura y cierre de etiquetas, >> etc...) >> >> ¿Alguna idea de cómo se configura? :-) >> >> > Hola Camaleón, > > este hilo, en la lista de usuarios del poedit, puede ser valido: > > http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php? thread_name=1152890241.29483.3.camel%40aks-desktop&forum_name=poedit-users
¡Y tan válido! :-D Efectivamente, me faltaba definir en el menú "Catálogo / Opciones" el campo de "Idioma" (Spanish). Una vez hecho eso, el editor ya subraya los términos que ve dudosos y pulsando con el botón derecho sugiere las palabras correctas (vamos, como hace cualquier programa de GNOME). Muchas gracias. Lo tenía justo enfrente y no veía "ni coscorro" (-3 puntos pa'mí) :-P Saludos, -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
