Gracias a todos. Las primeras respuestas han llegado en menos de dos minutos desde el momento de mi solicitud. La mayoría de las respuestas, en la primera hora.
Como comparación, en el trabajo tenemos contratado servicios de apoyo con diversas empresas conocidas (IBM, Microsoft, Oracle, ...) y jamas hemos tenido un soporte tan rápido (¡Especialmente si consideramos el precio!) Os mando en este correo un sumario con las soluciones aportadas a mis dos dudas. 1.- Para autorizar a otros usuarios al servidor X: - Asegurarse del valor de DISPLAY (p.ej.: export DISPLAY=:0.0) - Comando xhost + (para autorizar a cualquiera) - export XAUTHORITY=$HOME/.Xauthority (solo para el usuario y root) Mas informacion en "man Xsecurity" (paquete xmanpages), "man X", seccion ACCESS CONTROL, "man xauth" y "man mcookie" y howto en http://www.nvg.ntnu.no/linux/ldp/HOWTO/mini/Remote-X-Apps.html 2.- Drivers para Creative Graphics Blaster Riva TNT - XFree 3.3.3 con XF86_SVGA