Como solución temporal, puedes "pegar" la ruta y el nombre al CD.
En vez de darle al botón de examinar, edita la linea de texto y pones /ruta/a/donde/tienes/la/imagen.iso y dale a "aceptar", a mi me funciona. Por cierto, gcc 4.2 es "next release". 4.3 es "development release" y la oficial (y la que llevará Etch) es 4.1 Un saludo --- Pero entonces hay que informarles a los desarrolladores para que en la versión estable de Etch no siga pasando esto... no?