Esto es una sopresa, pero tambien un dato que tal vez, para alguien que sepa más que yo sirva para obtener la solución (y pueda compartirla).
Resulta que he hecho todos los pasos que mas arriba indicaba y no funcionaba, pero...reinicié el ordenador y...resulta que cuando KDE se inicia suena una música, y algún que otro evento también ha sonado (cierre de una ventana y petición de confirmación), pero en cambio el cdrom si bien lo detecta y lee la pista y el autor, no suena :-?. He probado con varios clientes de música pero ninguno lo hace sonar. Pero, si suenan los eventos la tarjeta de sonido está en el sistema, no?. Seguro que estamos cerca, muy cerca. Creo sólo falta el empujón final. ¿alguna idea? Gracias a todos Un principiante