En efecto, el demonio arts toma el control del audio cuando inicias la secion de kde, lo que puedes hacer es renombrar el ejecutable y despues hacer un script que lo mande a llamar con el comando. Un poco mas explicado, así:
cd /usr/bin mv freecraft freecraft.old vi freecraft { #!/bin/sh artsdsp freecraft.old } chmod 755 freecraft Y listo, ya con esto deberias poder ejecutarlo sin necesidad de estar mandando a llamar al artdsp (le puse como nombre freecraft, pero en realidad no se como se llama el ejecutable)