Gracias por tu ayuda Diego, si me ha servido y esta muy claro, pero de momento solo vale para linux. Mi problema es que me gustaria que apareciera un arranque para elejir sistema ( si, todavia pervive en mi maquina el otro). Parece que la solución pasa por arrancar un kernel de linux que reconozca el HW USB y luego ... ¿hay alguna forma de decirle que de ese dispositivo ejecuta el MBR y carga el SO de la particion activa?.
Es que me gustaria desterrar un sistema operativo a un disco USB y tener en el disco original del portatil linux, no me gustaria hacer lo contrario. Gracias y Saludos.