Pessoal, A forma que encontrei resolveu, mas nao sei se eh a melhor. Eu peguei o arquivo .deb e descompactei com o parametro --extract a partir de outra maquina Debian sem problemas, e entao joguei os arquivos de volta para o Debian que estava com problemas.
--Eduardo 2006/12/21, Ataliba Neto <[EMAIL PROTECTED]>:
Olá! Isto aqui pode te ajudar! http://www.debian.org/doc/manuals/quick-reference/ch-package.pt-br.html -- Ataliba Neto. "Muitos me seguem, só Deus me acompanha."

