A solução encontrada até agora foi se fazer um downgrade para a versão
2.1.7-2.4 que não apresenta o problema.
O rebaixamento da biblioteca em questão pode ser feito baixando-se o
pacote .deb de qualquer mirror.
Em ftp.br.debian.org vá /pool/main/f/freetype e baixe o pacote
libfreetype6_2.1.7-2.4_ (sua arquitetura).deb e como root instale o
pacote com um dpkg -i.
Reforçando: o problema não apareceu na testing (Etch).
Impeça a atualização do pacote. Usando o Synaptic, procure o pacote, no
menu pacote marque a opção "prender versão", pronto numa próxima
atualização ele não vai ser atualizado, e o problema não vai voltar a
acontecer.
Fiz e está funcionando.
--
|---------------------------------|
| Linux User #384101|
|---------------------------------|
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]