Bem, afinal, resolvi fazendo um pequeno xunxo. Como já tinha dito, instalei o bicho através de chroot do Ubuntu a partir de outra partição... então baixei o pacote do kernel 2.6.11 e instalei no Debian via chroot. Daí ele bootou normalmente.
Agora, recompilar o kernel pra poder instalar o winmodem SmartLink... :-/ -- .o. -=- Arkanoid -=- ..o http://bertelli.endofinternet.net <>< ooo Debian GNU/Linux
