NA MOSCA!!! Troquei o endereço 192.168.1.1 por 127.0.0.1, no resolv.conf, e o CUPS funcionou perfeitamente. Agora, vou fuçar a documentação para ver como configuro para usar IPs.
Valeu mesmo! Vinha tentando solucionar isso há um bom tempo. Flávio Cardoso. > Cheira a problema de DNS. Talvez quando você vai off-line ele ainda > tem os DNS do servidor no /etc/resolv.conf e tenta resolver esses > nomes, mas não consegue e demora pra receber um timeout. Faça um > teste. Quando estiver off-line deixe de nameserver só a linha > nameserver 127.0.0.1 > no arquivo /etc/resolv.conf > > Se depois ele imprimir mais rápido você tem que configurar o CUPS prar > usar IPs e não nomes (pra não ter que resolver nada). > > Até > > Claudio > > -- > +- .''`. ---| Dipl.-Inf. Univ. Claudio Clemens |------| Sid > |---------+| : :' : asturio at gmx.net GNU/Linux User > #79942 || `. `' Now at TU-München | Informatik > VI || `- "YE GODS, I HAVE FEET??!" <- > Userfriendly | NEW!!! A 486 to XT convertion Kit... name?? > ---> WINDOWS! >