Luiz, tem um outro jeito que acho que facilita mais a vida:
1. instale o pacote kernel-packages apt-get install kernel-packages 2. baixe os pacote do kernel a partir da Debian e o descompacte: cd /usr/src apt-get install kernel-source-2.4.20 tar xvfj kernel-source-2.4.20.tar.bz2 3. configure o kernel: cd /usr/src/kernel-source-2.4.20 make menuconfig 4. crie o pacote .deb do seu kernel: make-kpkg --bzimage kernel_image 5. após a execução do script acima, vc terá um pacote kernel-image-2.4.20*.deb na pasta /usr/src. Agora é só instalá-lo: dpkg -i /usr/src/kernel-image-2.4.20*.deb Esse comando ajuda a descompactar o pacote, instala os pacotes para os lugares certos e executa o lilo, para que quando vc reiniciar a máquina, o novo kernel seja carregado. NOTA: é sempre bom verificar o /etc/lilo.conf!! -- Feng Sian