Duas placas de rede

[Eduardo Stefani]

Caros colegas,
Estou usando Debian Woody com 2 placas de rede 3COM. 

eth0 = 172.30.0.2
eth1 = 172.31.0.101 

No caso da eth1 tenho o GATEWAY 172.31.0.1 

Não estou conseguindo acessar internet, até pinga mas não navega e tb
não acessa ftp. 

Alguém pode me ajudar ? 

Obrigado, 

[],
Eduardo Stefani