Boa noite. Acredito ser desnecessário separar uma lista para o pt-br. Até hoje não tive dificuldade ou diferenciei algum(a) português(a) de brasileiros(as) nas discussões.
Acho mais interessante focar em algo mais importante para lista. Thiago C. F. Enviado do meu Telefone LG ------ Mensagem original------ De: Paulo Henrique Santana Data: seg, 15 de out de 2018 10:00 Para: debian-user-portuguese; Assunto:Proposta para renoemar as listas *-portuguse para *-brazilian até 31/10/18 Olá pessoal, essa mensagem está indo para quatro listas em separado. Existe uma discussão bastante antiga sobre separar a tradução do site do Debian em português do Brasil e português de Portugal, como já acontece por exemplo com o chinês que se divide em chinês tradicional e chinês simplificado. Paralelamente a essa discussão do site, existe outra discussão sobre separar também as listas de discussão. Ao longo dos anos essa proposta foi discutida várias e várias vezes [1] e pelo que entendi olhando os histórico ficou faltando o último passo para bater o martelo e pedir para os administradores das listas do Debian realizarem as mudanças e eles se sentirem confiantes para mudarem. Conversei hoje com um dos administradores das listas do Debian e me comprometi a abrir novamente essa discussão nas listas para construir um consenso e enfim mudarmos. O que precisamos saber é se alguém é contra as propostas abaixo: 1) Renomear as atuais listas da forma abaixo, porque os históricos tem muito mais mensagens com português do Brasil: debian-news-portuguese -> debian-news-brazilian debian-l10n-portuguese -> debian-l10n-brazilian debian-user-portuguese -> debian-user-brazilian debian-devel-portuguese -> debian-devel-brazilian 2) Crias as novas listas: debian-news-european-portuguese debian-l10n-european-portuguese debian-user-european-portuguese debian-devel-european-portuguese Essa discussão terá um prazo para manifestações. Então vamos esperar até o dia 31/10/18 para saber se existem opiniões contrárias a essas mudanças. Por favor, evitem discussões desnecessárias sobre se o português de Portugal é realmente diferente do português do Brasil. Já existe um consenso construído ao longo dos anos que sim, são diferentes. A discussão agora é sobre separar as listas. Obviamente renomear as listas não significa que os(as) portugueses(as) deverão sair das listas "brasileiras". Todos(as) os(as) portugueses(as) são bem-vindos(as) para continuarem nas listas. Mas as mudanças nas listas são necessárias para antecipar a futura separação na tradução do site. [1] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=362165 Abraços, ----- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da Comunidade Curitiba Livre Debian Maintainer Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 Organizador da DebConf19 - Conferência Mundial de Desenvolvedores(as) Debian Curitiba - 21 a 28 de julho de 2019 http://debconf19.debconf.org Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) http://www.heforshe.org/pt
