A mensagem é antiga, mas achei melhor compartilhar Tenho três sugestões pra vc.
1) Instale o steam. Não porque vá te ajudar no momento mas sim como medida para o futuro: sempre tem jogos bons na Steam e a maioria tem suporte nativo a linux (tirando infelizmente os mais monstruosos como o GTA V por exemplo). 2) Jogos da Blizzard rodam sem problemas com o wine. É só instalar o cliente da Battle.net e o jogo vai rodar tranquilo. Faço isso com o WoW sem problemas, e o DIII não deve ser diferente. Não sei do Plants vs Zombies. 3) Se vc já virtualizou, instale as guest additions do VirtualBox: 3.a) # apt-get install virtualbox-guest-additions-iso 3.b) No VirtualBox, Vá no menu Devices e clique em "Install Guest Additions" HTH -Francisco -- -- []'s, Francisco M Neto