Olá Flávio, obrigado pelo retorno. Acredito que o erro esteja relacionado a versão desatualizada do debian no servidor. O erro refere-se a pacotes não disponíveis. Se existir uma forma de atualizar o debian sem muitos "sustos" acho que poderia resolver.
Mais uma vez muito obrigado. -- Att. Antonio Spitaleri Neto Técnico de Laboratório - Informática SIAPE: 2012824 Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de São Paulo Campus Avaré