Bom dia! Antes de tudo, obrigado a todos que colaboraram. Descrevo abaixo os procedimentos, que funcionaram no meu caso (debian sid), a serem adotados para evitar-se que o iptables envie suas mensagens ao console. Se eu disser alguma besteira, por favor, corrijam!
1) Descomente a linha a seguir no arquivo /etc/sysctl.conf # kernel.printk = 4 4 1 7 Isto fará com que o sistema não envie mensagens com prioridade baixa ao console. 2) quem quiser guardar estas mensagens para futuras pesquisas, insira a linha abaixo ao final do arquivo /etc/syslog.conf *.=alert -/var/log/iptables Isto fará com que o sistema não envie mensagens com prioridade baixa ao console Isto fará com que o sistema envie mensagens com prioridade 4 a um arquivo chamado /var/log/iptables. 3) verifique, e modifique se for o caso, se o arquivo de configuração do seu firewall (no caso do guarddog, /etc/rc.firewall) não institui prioridade diferente a determinados eventos. No meu caso, determinados pacotes eram designados como "ABORTED" E "LIMITED" e suas prioridades eram 1. O comando pode ser algo como ~# cat /etc/rc.firewall | grep log-priority Reinicie o serviço syslogd e pronto. Abraço -- Gunther Furtado [EMAIL PROTECTED]