Olá! Demorou um pouco, mas o problema me interessou e resolvi correr atrás de uma solução mais limpa. Como imaginei, a solução é simples, é só criar um pipe nomeado, em vez de usar o pipe anônimo com que estamos acostumados. (procure na wikipedia por pipe nomeado, que tem uma explicação razoável).
Basicamente é o seguinte: mkfifo /tmp/envia-mail mail -s "Erro" [EMAIL PROTECTED] < /tmp/envia-mail & isoqlog 1> /var/log/isoqlog.info 2> /tmp/envia-mail Não conheço direito o mail, e nada o isoqlog, então simplesmente copiei a linha de comando da mensagem original do davi. Como sempre, é bom ler as páginas de manual antes de confiar numa solução... Além disso, espero que minha mensagem não quebre a discussão, pois tive que recuperar a mensagem original na interface web. Se ocorrer, desculpem-me. Tiago. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]