Olá pessoal!
A longo prazo, eu diria que os drivers livres da ATI tem mais chance de suportar o AIGLX, mas ficaria difícil dizer "quando". ;)
Gostaria de relatar que eu tenho configurado um desktop com o módulo Radeon com AIGLX funcionando perfeitamente, inclusive o desktop usa dois monitores e o Beryl trabalha numa boa pois suporta Xinerama. Tem um bugzinho as vezes para maximizar janelas, pois ocupa toda a tela ao invés de apenas um display, mas de maneira geral está funcional. Caso ajude, posso enviar o xorg.conf para comparação. Tenho um pequeno how-to em inglês para usuários de Mandriva neste endereço: http://www.nec.fct.unesp.br/marcos_umino/mandriva-radeon-beryl-dual-desktop.html mas já estou trabalhando na versão em português. Espero que ajude. Marcos