Salut, c'est encore moi... Bonne surprise, je viens d'installer une sarge, localisée en utf8, et less (v382) et man (v2.4.2, 2003-09-20) fonctionnent à merveille. Donc, j'ai mis à jour less et man-db sur mon autre machine, et là, seul less fonctionne bien (bien qu'il soit le pageur pour man).
=> Je ne connais pas assez bien man pour deviner quel autre paquet devrait être mis à jour pour que ça fonctionne bien. Parlez sans retenue, c'est pas perdu : je tiens à jour une petite page avec un lien suc chacune des réponses qui m'ont fait avancer. http://charles.plessy.org/utf8.html