Petit correctif : En fait, les caractères accentués en console ttyX ne fonctionnent pas. le é devient {, le è devient }, le ^ se met devant le e au lieu de faire ê, etc. et l'euro fonctionne. De plus, un reparamétrage des locales n'y change rien (la dernière fois c'était peut-être un hasard...) Il semble que ce soit bien un problème de mappage des touches du clavier.
Sous X, j'ai réussi à reconfigurer le clavier avec xmodmap en faisant un fichier de mappage adapté au clavier, mais il faut le relancer à chaque ouverture de session, pout tous les utilisateurs... J'ai vérifié la configuration de Xfree86 : elle est bien paramétrée en français; voici l'extrait des logs : (**) Option "XkbRules" "xfree86" (**) XKB: rules: "xfree86" (**) Option "XkbModel" "pc105" (**) XKB: model: "pc105" (**) Option "XkbLayout" "fr" (**) XKB: layout: "fr" (==) Keyboard: CustomKeycode disabled Je n'ai pas trouvé comment faire que le paramétrage du clavier soit permanent, et que ce soit le même pour les consoles et X. Des pistes ?