Si j'ai bien compris le probleme, c'est une histoire de variable d'environnement.
dans mon .cshrc, j'ai la ligne : setenv MANPATH "/usr/share/man/fr:/usr/local/man:/usr/share/man" et ca marche. exemple : /usr/share/man/fr/man9/proc_register.9.gz man proc_register est affiche en francais. man dig est affiche en anglais la liste des bidules en francais etant visible avec : dpkg -L manpages-fr ----------------- ->> Ok j'ai bien compris que cela ne servait à rien de taper man manpages-fr ->> pour avoir le manuel en français. Cependant, bien que le package manpages-fr ->> soit installé, quand je tape man <nom_de_la_commande>, j'ai toujours un ->> manuel en anglais et je le voudrais en français. Comment procéder ?