- j'ai parfois eu des problèmes de bouts (petits ou gros) de texte manquants à l'impression par le passé en utilisant claws-mail sous Xfce alors que ça ne se produisait pas avec Thunderbird sous Gnome, par exemple. Je m'en étais tiré (il me semble, ça remonte loin, j'ai oublié) en installant des bouts de ghostscript et assimilés, qui étaient installés par défaut avec Thunderbird/Gnome
- tes pilotes d'impression sont fournis par Debian? ou par Brother? J'aurais tendance à dire que si ton imprimante est supportée par défaut par Debian, installer des trucs Brother ne fera que compliquer les choses - D'autre part ton imprimante est apparemment compatible réseau mDNS/IPP, donc configurable driverless (je trouve que mon combo printer/scanner HP fonctionne mieux sans HPLIP et l'intégralité de CUPS, avec juste des bouts de CUPS en driverless): https://wiki.debian.org/CUPSDriverlessPrinting
