On Thursday 19 December 2013 21:30:56 fred wrote: > A propos du terme cryptage : il conviendrait d'utiliser plutôt le terme > "chiffrage" car crypter n'a pas vraiment de sens -> > http://fr.wikipedia.org/wiki/Cryptographie > Ça ne pose pas de problème de compréhension ici mais comme il est écrit > dans deux messages successifs, je m'autorise ce petit HS.
Le mot "crypter" n'existe pas dans le dictionnaire français mais décrypter = oui et "cryptographie" , " cryptologie" aussi. Quelle logique ! L'Office québécois de la langue française intègre "crypter" au sens de"chiffrer", et "cryptage" au sens de déchiffrement dans son grand dictionnaire terminologique. Je préfère l'Office québécois de la langue française que l'austère et hautaine académie française. Cette dernière a accepté les mots anglais "mail" et "t'chat" alors que les Québécois ont préféré "courriel" (Courrier électronique) et "clavardage" (clavier + bavarder). Les Québécois ont le sens de la langue de Molière pas la french acacadémie. andré -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers [email protected] En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
