Le Saturday 18 July 2009 16:27:22 rudu, vous avez écrit : > rudu a écrit : > > serge (at) srv0 (dot) ath (dot) cx a écrit : > >> Le Saturday 18 July 2009 02:45:11 rudu, vous avez écrit : > >>> Salut la liste, > >>> sous testing, amd64, j'essaie d'encoder un DVD avec dvdrip et > >>> incrustation de sous-titre. > >>> J'obtiens l'image et le son sans problème, mais aucun sous-titre > >>> n'apparait. Pas de message d'erreur. > >>> Le code : > >>> [...] > >>> Mon pote gougueule me laisse tomber, je m'en remet à vous. > >>> Merci, > >>> Jean-Marc > >> > >> Salut, > >> > >> Tu ouvres une fenêtre DVD::RIP --> Déboguer --> Vérifier les > >> dépendances. > >> Les outils optionnels comme "rar" en version 2.71 (uniquement) est > >> obligatoire pour certains sous-titres. > >> > >> +@ > > Bon, j'ai trouvé et installé rar en version 2.71: > http://www.exit1.org/dvdrip/doc/install.cipp#inst_rar > Dvdrip est content. > Mais aucun sous titre ne s'incruste ... > > Là, je sèche grave. > JM
On reprend tranquillement. * Tu télécharges 'rar': % wget http://www.exit1.org/dvdrip/contrib/rarlnx271.sfx.bin Une fois téléchargé le fichier 'rarlnx271.sfx.bin' et faut lui donner les droits d' exécutions pour pouvoir le décompresser: % chmod +x rarlnx271.sfx.bin On le décompresse dans '/tmp': % cp rarlnx271.sfx.bin /tmp % cd /tmp % ./rarlnx271.sfx.bin Extracting from /tmp/rarlnx271.sfx.bin Creating rar Ok Extracting rar/file_id.diz Ok Extracting rar/readme.txt Ok Extracting rar/license.txt Ok Extracting rar/rar.txt Ok Extracting rar/rar_faq.txt Ok Extracting rar/rar_site.txt Ok Extracting rar/register.txt Ok Extracting rar/rereg.txt Ok Extracting rar/technote.txt Ok Extracting rar/whatsnew.txt Ok Extracting rar/rarfiles.lst Ok Extracting rar/rar Ok Extracting rar/unrar Ok Extracting rar/register.frm Ok Extracting rar/default.sfx Ok Extracting rar/dos.sfx Ok All OK Un répertoire '/tmp/rar' contient plusieurs fichiers, chez moi ayant modifier la variable PATH pour regarder d'abord '~/bin' , j'ai copié les binaires 'rar' et 'unrar' dans ~/bin': % cp /tmp/rar/rar ~/bin/ % cp /tmp/rar/unrar ~/bin/ * Maintenant il faut dire à 'DVD::RIP' que nous voulons aussi les sous titres, pour cela rendez-vous dans 'Editions...' --> 'Préférences' : - Onglet 'Basic settings': choisir l'option 'langue préférée' --> 'fr - Français' - Onglet 'Commandes': s'assurer que dans la fenêtre en bas, la commande 'rar' est bien trouvée, sinon séléctionner 'rar' dans l'option 'Commande rar'. - Onglet 'Options diverses': L'option 'Capture des sous-titres pendant l'extraction' doit être positionner sur 'capture des sous-titres de la langue préférée'. * Nouveau projet: Pour le teste, j'ai choisi le dvd 'Imortal ad vital' de Enki Bilal <http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=43226.html> Lancer DVD::RIP et nommer le nouveau projet => 'Imortal_ad_vital' puis appuyer sur 'Créer le projet'. On modifie les réglages d'extraction en validant l'option 'Copier le contenu du DVD sur l'ordinateur' à 'Oui' dans l'onget 'Stockage'. Dans l'onglet 'Extraction', clic sur 'Lire la table des matières du DVD'. Ensuite, on choisis la piste Audio ( français ) et l'option 'Extraction des aperçus de sous-titres à 'Par langue'. Pour ce teste, je choisi de séparer les chapitres pour ne pas ripper la totalité du DVD mais plutôt le premier chapitre ( 9 minutes ) ou un dieu égyptien parle dans sa langue et les sous-titres apparaissent dans le filme. On valide 'Extraire les titres ou chapitres sélectionnés' . On se déplace dans l'onglet 'Sous-titres': Au Chapitre 'Sélection des sous-titres', l'option 'Sélectionner le sous-titres' doit être modifier pour choisir un nombre d'image suffisant. Dans cette exemple => '01 - fr - 6 images'. Il faut aussi activer la case 'Activer ce sous-titre'. Il y a plus d'options, comme par exemple changer la couleur des sous-titres suivant le fond, etc... DVD::RIP donne la possibilité de voir un aperçu des réglage ( il faut Xine ou Mplayer ) avant de ripper définitivement, donc on profite pour validé -> Fenêtre d'aperçu --> 'Ouvrir' . Mplayer ou Xine est lancé pour visionner le passage avec les sous-titres mais sans le sons ( pas encore rippé ). Dernier onglet, 'Encodage'. Dans 'options audio' choisir une piste avec sa langue évidement. Enfin, activer 'Encoder' et patienter le temps de l'encodage... Ici il s'agit d'encoder 9 minutes du premier chapitre du DVD, ce qui ce fait rapidement pour tester nos modifications avant de s'aventurer dans le rippage du DVD, accès long. Une fois terminer le chapitre sélectioné ( chapitre n°1 ), j'ai mon fichier au format AVI ( DIVX et MP3 ) de 181 Mo, en français et ses sous-titres. ************************************ En espérant que tu trouves les renseignements qu'ils te manquaient pour ripper joyeusement avec les sous-titres :-) @+ -- (o_ (/)_ S e r g e -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org
