Bonsoir,
J'ai connu le même genre de pb (message identique)
avec le paquet xsane sous Potato, sachant que mon système
est françisé par ailleurs (avec la variable LANG simplement).
avec xsane (version 0.78-1), pas moyen d'avoir la traduction, alors qu'elle
existe bien :
dpkg -L xsane |grep locale |grep fr
/usr/share/locale/fr
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xsane.mo
et la commande LC_ALL=fr xsane
renvoie :
Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
et l'application est en anglais...
Si quelqu'un a une idée, je suis preneur !
Fred.
