En fait, je penses que nous sommes partis dans des considérations fausse. Je repose mon problème initial.
Je suis dans Konqueror. J'utilise une ressource située sur smb://serveur Lorsque je cliques sur le document (un .xls par exemple), openoffice.org commence à se lancer, puis s'arrête car je penses qu'il ne peut pas ouvrir ledit document. Je suis donc obligé d'en faire une copie locale pour l'ouvrir ; pas top, alors que cela fonctionne sans effort sur une ArchLinux ...