-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Cyril Brulebois a écrit : > Cyril Brulebois <[EMAIL PROTECTED]> (01/09/2007): >> Pong. > > Petit doute sur les gestionnaires d'affichage, mais je n'ai pas de > sources sous la patte pour jeter un œil. Pour la « space-separated > list », j'en ai laissé tomber quelques bouts, mais je ne suis pas sûr > que ça soit vraiment grave. Je vois plutôt ça comme une liste dont on > peut enlever des éléments, et a priori pas en ajouter si on n'a qu'un > seul service à redémarrer, si ? Dans ce cas, je veux bien traduire ce > passage-ci, mais je crains que ça soit un peu lourd. > > Merci d'avance aux relectueurs. > > Miaou,
Une suggestion : "Erreur du redémarrage de certains services[…]" "Une erreur est survenue lors du redémarrage de certains services[…]" Un oubli : "Vous devez les démarrer manuellement en exécutant « /etc/init.d/<service> »." "Vous devez les démarrer manuellement en exécutant « /etc/init.d/<service> start »." geoffroy -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFG2YeXocdASiszsfYRAoQ/AJ0f/nf84pUIMnViyFIrpEGSZxCYxACfamwR 7BIYWSLxd3oY4REU5ptNUVI= =yUUn -----END PGP SIGNATURE----- -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
