utilisation de proftpd

[laurent . bakri]

bonsoir à tous,
 j'ai juste une petite question sur l'utilisation de proftpd :
le serveur marche bien le seul souci et que je ne peut pas connaître l'état 
d'avancement du téléchargement d'un fichier  (i.e. la commande ftpwho me met 
toujours (0 %) ) si quelq'un peut m'expliquer ....ou à defaut me donner le 
nom d'un autre programme qui ferait ça ....
merci .