Доброго всем вечера! Наконец-то мне удалось настроить звук как надо )
"Залипание" звука происходило из-за конфликта ESD и ALSA; я выполнил инструкцию, приведенную на http://forums.sumy.ua/showpost.php?s=95adc7dbb214a3a38ba41203ea0a71f7&p=147445&postcount=159 (с одним небольшим исключением: по пункту 5-му я не делал ничего, т.к. в файле /etc/libao.conf у меня автоматом прописалась строчка "default_driver=alsa09", и я, как оказалось, правильно рассудил, что не стоит эти циферки убирать) - и теперь у меня системные звуки и плэеры работают одновременно, различные аудиоприложения стартуют и закрываются, не мешая друг другу. Благодаря всем этим глюкам со звуком стал немного лучше знать Linux ;) Вот она в чем, польза глюков )) С уважением, Алексей Мишустин