On Sun, Jun 11, 2006 at 01:41:27PM +0300, Nikita Salnikov-Tarnovski wrote: > NS>Если корни/аффиксы никогда не совпадают, то можно наверняка можно просто > NS>таблицы объединить. В vim7 у меня встроенный спеллчекер примерно так и > NS>работает с двуязычными русско-английскими текстами. > > А можно поподробнее насчет процесса объединения таблиц?
В vim процесс дошел до того уровня, что при генерации хэша можно просто указать несколько пар словарей/аффиксов. Для того чтобы сделать нечто подобное с ispell надо просто переобозначить все аффиксные флаги в одном из словарей (только не русском ;-}), чтобы они не интерферировали друг с другом, а затем сгенерировать хэш. Про aspell не скажу. Зело замысловат. -- Иван Лох -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
