Serge Matveev -> Artem Chuprina @ Fri, 14 Jan 2005 22:55:58 +0300:
>>>> Не, не поможет. Что должен делать debconf, если они не совпадают?
GA>>> он должен делать, что делают очень многие программы, которые
GA>>> используют gettext - у них переменная LANGUAGE имеет бОльший приоритет
GA>>> и при конфликтах используется значение LANGUAGE а не LANG. как
GA>>> максимум, его надо научить выдавать при этом предупреждение
AC>> К счастью, нифига. Установки LANG=C вполне достаточно для того, чтобы
AC>> он начал разговаривать по-английски.
SM> Гм. Вернулись к началу. Неужели тяжело проверить? Ок. Повторяю:
SM> $ env | grep LANG
SM> LANG=C
SM> LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R
SM> $ sudo dpkg-reconfigure debconf
SM> Configuring debconf
SM> -------------------
SM> ??????, ???????????? debconf, ???????? ?????? ??????????? ?????????. ??
??????
SM> ??????? ???????? ??????????.
SM> ?????????? ????????? ???????????? ????? ????????? ????????????? ??????????,
SM> "????????? ??????" ?????????? ????? ???????????? ??????? ?????????
?????????, ?
SM> Gnome ? Kde -- ??????????? X ??????????, ?????????? ? ???????????????
???????
SM> ?????(?? ????? ?????????????? ? ????? X-?????). ????????? "?? ??????????
SM> ?????????" ???????? ??? ???????? ????????? ? ????? ??????? ?????????.
????????
SM> ????????? ?????? ????????? ?? ????????????? ???????? ?? ???????.
SM> 1. диалоговый 3. Gnome 5. из текстового редактора
SM> 2. из командной строки 4. Kde 6. пакетный
SM> Какой интерфейс нужно использовать для настройки пакетов?
SM> [....]
SM> Прошу обратить внимание, что кое-что таки перевелось. Если я
SM> использую dialog, то переводятся кнопки, например)
О, и правда. А у меня, кстати, кнопки не перевелись. Причем там вместо
вопросов пустые места. Однако, я очень долго этого добивался. Помогло
только в указанном тобой раскладе. А стоящее с момента установки системы
LANGUAGE=ru_RU:ru:en_GB:en
и выставленное руками ru или ru_RU (ну не бывает ЯЗЫКА ru_RU.KOI8-R!)
дает при LANG=C английский интерфейс.
Может, не надо хачить /etc/environment?
--
Artem Chuprina
RFC2822: <ran{}ran.pp.ru> Jabber: [EMAIL PROTECTED]
