Известно, что в дистрибутиве Debian имеется добрый десяток векторных редакторов, начиная от старого доброго xfig, и кончая всякими новомодными SodiPodi. А еще и OpenOffice draw, который не совсем в дистрибутиве, но тоже в пакетах.
Известно также, что у большинства из этих редактров есть довольно сложные отношения с русским языком вообще, и с русскими Type1 шрифтами в частности. Вопрос заключается в том, что выбрать для рисования диаграмм, предназначенных для использования в LaTeX-овских файлах. Работать с этим добром придется в смешанной среде - W2K и Debian, хранить исходные графические файлы в CVS. Комбинация xfig/winfig вроде бы подходит, но ее стиль работы со шрифтами в не-Latin1 кодировках немножко напрягает.