Hi, debian-russian ... в консоли стоит переключение на правом ctrl (ru-ms.kmap),в X на Ctrl+Shift (pc(pc104) и grp:ctrl_shift_toggle) ...
как сие согласовать, то бишь либо консоль на ctrl+shift либо иксы на ctrl ... (первое предпочтительней) и еще вопрос - как заставить xkb использовать scroll led как индикатор раскладки ... ("grp:ctrl_shift_toggle+grp_led:scroll" не работает ...) -- // --cook: Если глюк оказался вдруг и не друг и не враг, а баг.