17 июня 2011 г. 23:51 пользователь Artem Chuprina <r...@ran.pp.ru> написал: >> Меня зовут Дмитрий (Dmitry A. Zhiglov). Присоединяясь к рассылке >> планирую влиться в переводы. >> На данный момент активно изучаю иностранный, конечно же Английский, и >> хочу принести пользу и приобрести практику переводов. >> Мой язык не самый сильный, но, я буду стараться. > > Если честно, то для начала русский бы подучить... Переводчик все-таки для > начала должен хорошо владеть тем языком, _на_ который он переводит. А у > Вас... С орфографией хорошо, а стиль и пунктуация режут глаз.
Спасибо Артем, я понимаю о чем вы говорите. Однако, если не пробовать себя и не развивать, то и ничего никогда не получится. Если дело не пойдет, то моячить перед глазами не буду.
