Что-то не хочет команда mirror работать. Вот, что написано в доке:Mirror specified source directory to local target directory. Очень похоже, что команда эта как раз для обратного действия.
mirror работает в обе стороны, читайте доку внимательнее. -- xmpp:[email protected]

