Первое. Выставляйте правильно настройки.
помогла строка на сервере:
.bashrc
export LC_ALL=ru_RU.utf8
Видимо из под Linux/xterm она была не обязательной.
Спасибо.
--
Sincerely,
Nicholas
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/iffq2v$i4...@dough.gmane.org
