Я выложил на
http://alexm.here.ru/manpages-ru/
новую версию русских переводов пакета manpages.
Вот изменения:
Версия 0.5:
* Дмитрий Морожников перевел функции malloc(3) и string(3).
* Создан каталог packaging, в котором будут находиться вспомогательные
файлы для создания пакетов для различных дистрибуций Линукса. На
текущий момент там есть подкаталоги ksi-linux/ и ruslinux/.
* Переводы синхронизированы с man-pages-1.30.
* Переведена часть функций из группы fork/execve/wait.
* Несколько новых мелких страниц из пятой главы.
Судя по размеру файлов, на текущий момент переведено 20% пакета.
Проект имеет свой список рассылки, [EMAIL PROTECTED]
Для того, чтобы подписаться, пошлите пустое письмо по адресу:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
Трафик списка рассылки не предполагается быть слишком большим: в
основном анонсы новых версий проекта и, возможно, небольшие
обсуждения. Список хостится на моей домашней машине и моем домашнем
dialup'е, поэтому покорнейше прошу соблюдать netiquette в виде
недопущения избыточного цитирования.
*** ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ***
Вы можете взять страницы, переводы которых еще не были сделаны (это
третья или седьмая главы (вторую я оставляю за собой)) и начать их
переводить, предварительно синхронизировавшись со мной (чтобы не
дублировать усилия). Лучше делать переводы какой-либо группы функций
для собственного удобства.
Полученные переводы я вычитываю и добавляю в состав пакета.
*** ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ВЗАМЕН ***
Вечную благодарность юных и не очень хакеров и не очень, не слишком
уверенно читающих по-английски. Увековечение своего бессмертного
имени на сотнях тысяч и миллионах компакт-дисков и FTP-серверов,
которые будут использоваться в каждом уголке земного шара. Возможное
сотрудничество в дальнейшем (не бесплатными переводами едиными жив
человек ;) (но здесь мне вообще ничего обещать не хочется и не
можется).
*** ЧТО МОГУТ СДЕЛАТЬ ЛЮБИТЕЛИ DEBIAN ***
Нормальный .deb для manpages-ru. В обозримом будущем я лично планирую
переключиться именно под Debian -- хотелось бы, чтобы к тому времени
manpages-ru уже входил в стандартный дистрибутив ;)
--
Пусть тени обходят тебя стороной // руна alexm
